2025. június 4.

FeteKert Kávézó

José Saramago (1922 – 2010) az egyik legismertebb kortárs portugál prózaíró. 1947-ben megjelent első könyvét számos nagy ívű regény követte. A 80-as, 90-es években született, történelmi tematikájú regényeit később egy jellegzetesen posztmodern, utópikus próza váltja fel. Számtalan díjat kapott, 1998-ban irodalmi Nobel-díjjal tüntették ki. Összetéveszthetetlen, egyedi regényformájával, sajátos, barokk-posztmodern narrációs technikájával, összetett történelemszemléletével, éles iróniájával a portugál próza egyik legmeghatározóbb alakja.

 

Vakság
(Európa Könyvkiadó, 2014)
Különös kór terjed a városban: először egy autóját vezető férfi veszti el látását, majd sorban mindenki, aki csak kapcsolatba kerül vele: az autótolvaj, aki hazaviszi, a szemorvos, aki megvizsgálja, a prostituált, aki véletlenül mellette ül a rendelőben… Az elharapódzó járványt, úgy látszik, nem lehet megállítani, hiába zárják szigorú katonai őrizet mellett egy ódon elmegyógyintézetbe az első vakokat, a rejtélyes fehér kór tovább szedi áldozatait. Az 1995-ben megjelent Vakság José Saramago egyik legmegrázóbb regénye: varázslatos erejű vízió arról, milyen mélyre süllyedhet az ember, ha egyszer csak szétfoszlik körülötte a civilizáció, s nyers ösztönök veszik át az uralmat az életben.

 

Pál Ferenc az ELTE-n szerzett diplomát spanyol-orosz és magyar szakon. A portugál nyelvvel egyetemista korában kezdett el foglalkozni. Több fordítása és tanulmánya jelent meg, mielőtt az ELTE Portugál Tanszékére került, ahol 40 évig dolgozott, és 17 éven át vezette a tanszéket. Könyvet írt Eça de Queirósról és José Saramago-ról, akiknek több regényét is lefordította egyéb portugál, brazil és afrikai portugál szerző művei mellett. Jelenleg Eça de Queirós Maia család című regényének kiadását készíti elő.

Ebben a lenyűgöző regényében a Nobel-díjas José Saramago egy olyan világ apokaliptikus vízióját tárja elénk, ahol, akárcsak a mai társadalmunkban, a vakság pusztító és fertőző világjárvánnyá válik.

João Miguel Henriques, a Camões Intézet Portugál Nyelvi Központ igazgatója