Kairi Look (1983) gyermek fizioterápiából szerzett mesterdiplomát az amszterdami Vrije egyetemen, majd tudományos kiadókban dolgozott Amszterdamban és Párizsban. Irodalmi pályája 2012-ben gyermekkönyvekkel indult, melyek száma mostanra elérte a tízet, többet közülük számos nyelvre lefordítottak. 2017 óta ír felnőttek számára is. Első regénye, a Tantsi tolm põrandast (Táncold fel a padlóról a port) 2025-ben látott napvilágot, és mind az olvasóközönség, mind a kritikusok részéről meleg fogadtatásban részesült. Rövid idő alatt bestseller lett, és az „Év szerzője” címet eredményezte írója számára. Look ábécés könyvet és észt nyelvkönyveket is írt iskolai használatra, valamint holland szépirodalmat fordít észt nyelvre.

​

Visszaesés

Az 1749.hu világirodalmi portálon magyarul is olvasható Visszaesés Kairi Look első publikált novellája volt, amely egyből el is nyerte a Looming (Alkotás) irodalmi folyóirat éves prózadíját. Az írás főhőse kudarcos párkapcsolattal a háta mögött hűséges barátra vágyva egy tigrist vásárol magának. Ám a csíkos jószág közelség iránti felfokozott igénye egyre több kellemetlenséget okoz… Kairi Look szellemesen mutatja be a manipulatív párkapcsolat mechanizmusait, az újrakezdés illúzióját és a múltból való szabadulás nehézségeit. A novella a Zeitstücke: Neue Nordische Novellen VII (Korlenyomatok: Új északi novellák VII, 2021) című német nyelvű antológiában is megjelent. 

​

Patat Bence 1975-ben született Budapesten, bölcsészdiplomáit az ELTE skandinavisztika és finn szakán szerezte. 2000 óta foglalkozik műfordítással. Finnről, észtről és skandináv nyelvekről már több mint száz kötetnyi irodalmat ültetett át magyarra.

 

Örömmel ajánlok az Irodalom Éjszakája látogatóinak figyelmébe egy izgalmas, új női hangot a kortárs észt irodalomból. Novellájában Kairi Look finom humorral, szinte észrevétlenül vezeti az olvasót egy történetben, ahol a lelki gyógyulás nem egyenes út, hanem visszatérések és megingások sorozata.

Őexc. Raul Toomas, az Észt Köztársaság budapesti nagykövete