Xaver Bayer (1977) író, regények, elbeszélések, színdarabok és verseskötetek szerzője. Bécsben született. Filozófiát és germanisztikát tanult, írói pályája 2001-ben indult. 2020-ban elnyerte az Osztrák Könyvdíjat a Geschichten mit Marianne (Történetek Mariannéval) című novelláskötetéért. Műveiben a hétköznapi valóság gyakran abszurd vagy baljós fordulatot vesz, és tükröt tart a modern társadalom elé. Stílusát a pontos megfigyelőkészség és a lírai nyelvezet jellemzi. Legutóbbi jelentős műve a 2026-os Hauch (Fuvallat) című levélregény. Számos rangos elismerése tanúsítja irodalmi jelentőségét.

​

Egy komplexus belső udvara
in: Az átlátszó kezek
Kalligram Kiadó, 2019
Novelláskötetében Xaver Bayer a morbid humor és a kilátástalan, groteszk helyzetek megalkotásának mestereként tündököl: például az Egy komplexus belső udvara című esszé egyes szám első személyű elbeszélője tehetetlennek és kiszolgáltatottnak érzi magát, amikor egy művészeti fesztivál büféjénél egy tévékamera filmezi. A saját jelentéktelenségéből fakadó zavar erőszakos fantáziálásba torkollik, az elbeszélő az operatőr véres meggyilkolását fontolgatja. A szerző magabiztosan mossa el a valóság és a képzelet közötti határt – legyen szó feszültséggel teli, krimiszerű történetről, belső tájról vagy egy tökéletes merénylet leírásáról.

​

Lesi Zoltán (1982) Bécs és Budapest között élő író, fordító. Kiemelt fordításai: Xaver Bayer: Az átlátszó kezek (Kalligram, 2019), Georg Leß: Az éhségputtók éjszakája (Nemes Z. Márióval, Prae, 2025). „In Frauenkleidung“ (2019) többnyelvű kiadás, „Ausztria legszebb könyve” díj. Solitude-ösztöndíjas, 2024: Exil-Lyrikpreis.

 

Xaver Bayer bemutatja, hogyan taszíthat egy hétköznapi helyzet pszichés szakadékba – regénye az osztrák irodalom zavarba ejtően megrendítő, pszichológiai mélységet hordozó műve a „kísértés” témájáról.

Fabian Ortner, az Osztrák Kulturális Fórum igazgatója