Undinė Radzevičiūtė (1967) művészettörténészként végzett a Vilniusi Képzőművészeti Akadémián, majd sokáig reklámügynökségek kreatív munkatársaként dolgozott. 2003-ban megjelent első regénye rögtön nagy sikert aratott, azóta pedig több kötetét jelölték Litvániában az év legeredetibb könyve díjra. Történeteinek helyszíne lehet a 20. századi Berlin, a középkori Baltikum, a 18. századi Kína vagy a mai vilniusi Chinatown, témái helytől és időtől függetlenül érvényesek: a saját és az idegen kultúra, Nyugat és Kelet viszonya, a magány, elvágyódás és bezárkózás. Stílusát egy kritikusa az akupunktúrához hasonlította: minimalista mondatai apró, precíz szúrások, a fecsegés helyett az író sajátos iróniája és fekete humora hat.

 

Halak és sárkányok
(Typotex Kiadó, 2018)
A 18. században egy olasz jezsuita szerzetes érkezik Kínába, hogy keresztény hitre térítse a császárt. Ehelyett azonban elismert udvari festő lesz, aki végül egész életét ebben a számára idegen és különös keleti világban éli le. Az ő sorsáról, küzdelmeiről ír regényt a mai Vilniusban Sasa, egy bizarr matriarchális család idősebb lánygyermeke. Nora, a családfő, az ötvenes éveiben járó sikeres erotikuskrimi-író, igyekszik napról napra egyben tartani és működtetni a két, különböző apáktól származó lányából és a kissé szenilis, ám rendkívül önérzetes nagymamából álló családot. Azt a családot, amelynek egyébként minden tagja, ahogy Nora is, legszívesebben elszökne, akár egy lakatlan szigetre is…

​

Laczházi Aranka (1970) az ELTE orosz ̶ német szakán végzett. Egyetemi oktató, kutatási területe a balti nyelvek és kultúrák. Litván, lett és orosz nyelvekből jelentek meg fordításai. 

​

Az irodalomnak időn és kultúrákon átívelően megvan az a különleges ereje, hogy összekapcsolja azt, ami egyébként távol maradna egymástól. A 2015-ben az Európai Unió Irodalmi Díjával kitüntetett regény párbeszédet hoz létre különböző évszázadok, civilizációk és generációk között. Árnyalt és többrétegű történetet kínál, amelyet örömmel mutatunk be az Irodalom Éjszakája vendégeinek.

Őexc. Mindaugas Rukštelė, a Litván Köztársaság magyarországi nagykövete