2026. május 31.
Régi Városháza udvara

Sarit Yishai-Levi (1947) újságíró és író, Jeruzsálemben született. Több évig színészként dolgozott, színházi és filmes szerepekben is bizonyított. Később számos izraeli újság és magazin tudósítója lett, majd héber nyelvű televíziós és rádióműsorokat is vezetett Los Angelesben. Izrael egyik legnevesebb írója, a család, az emlékezet és az identitás metsző ábrázolásáról ismert. Munkái a csípős humort érzelmi mélységgel ötvözik, gyakran a nők életét, a generációs konfliktusokat és a bevándorlók tapasztalatait tárják fel a kortárs, újkori Izraelben. Színpadra és filmre adaptált műveiben külön kiemelésre kerül történetmesélésének egyensúlya az intimitás és a társadalmi megfigyelés között.

​

Jeruzsálem szépségkirálynője
(Kossuth Kiadó, 2022)
A Jeruzsálem szépségkirálynője anyákról és lányaikról, elhallgatott családi történetekről, generációkat összekötő kapcsolatokról szól. Luna, Jeruzsálem legszebb nője csak saját lányával nem tudja megtalálni a közös hangot, aki gyerekkora óta küzd az anya-lánya kapcsolatért, de egy tragédia szükséges ahhoz, hogy valóban megismerje édesanyját. A család női ága történeteinek feltárása során több generáció felejthetetlen nőalakja elevenedik meg. Sarit Yishai-Levi jellegzetes humorával szőtte egységes történeté az eseményeket egy szeretetre épülő, különleges világban.

​

Németh Dorottya angol nyelvtanár és fordító. Közel 30 éve foglalkozik műfordítással, ez idő alatt számos műfajban tevékenykedett, többek között életrajzokat, tudományos-ismeretterjesztő könyveket, történelmi témájú kiadványokat és szépirodalmi műveket is fordított. A fordítást úgy jellemzi, hogy egyszerre hobbi és semmivel össze nem hasonlítható, szórakoztató szellemi erőpróba. Kicsiny, csendes buborék a zajos világban.

​

A Jeruzsálem szépségkirálynője egy érzelmileg gazdag, többgenerációs szága a szerelemről, a rivalizálásról és a kitartásról. A város változó árnyai között játszódó regény élénk szereplői és elegáns prózája családi titkokat és sorsukkal szembeszálló, vad nőket tár fel. A regény egyben elvarázsolja és megsebzi az olvasó lelkét, mindenek előtt pedig megünnepli az emlékezés és a vágy tartós erejét.

Breuer-Zevehi Ádám, a Merkaz – Héber és Izraeli Kulturális Központ igazgatója