HIGASINO KEIGO

Japán

X – A gyilkos ismeretlen

Fordította: Mayer Ingrid

Felolvas: Vékony Anna

2025. május 30.
Debreceni Irodalom Háza

Higasino Keigo (1958) Japán egyik legnépszerűbb és legsikeresebb regényírója. Oszakában született, még mérnökként kezdett el regényeket írni. 1985-ben a Hókago (Tanítás után) című regényét a legjobb kriminek járó Edogava Rampo-díjjal jutalmazták. Ezt követően főállású író lett. 1999-ben elnyerte a Japán Krimiírók Szövetségének díját a Himicu (Titok) című regényéért, 2006-ban pedig a rangos Naoki-díjat az X – A gyilkos ismeretlen című művéért. A több mint 800 000 példányban eladott regény a megjelenés évében a második legkelendőbb könyv volt Japánban. 2023-ban jelent meg századik műve, amellyel a hazájában értékesített köteteinek száma meghaladta a százmillió példányt.

X – A gyilkos ismeretlen
(Libri, 2012)
A kamaszlányát egyedül nevelő Jaszukóhoz váratlanul betoppan erőszakos exférje. Heves vitájuk a férfi halálához vezet. Szomszédjuk, a különc matematikus már régóta gyengéd érzelmeket táplál az asszony iránt. Felajánlja, hogy biztosítja számukra a tökéletes alibit, azzal a kikötéssel, hogy Jaszukóék mostantól szóról-szóra követik az utasításait. A tokiói rendőrség felügyelője egy brutális gyilkosság helyszínére érkezik. Ám a bizonyítékok sehogy sem állnak össze, így briliáns eszű fizikus barátja segítségét kéri. Kezdetét veszi a lángelmék csatája: az egyik zseni hideg logikával igyekszik feltárni az igazságot, míg a másik heves szenvedéllyel küzd, hogy megmentse a szeretett nőt.

Mayer Ingrid (1979) műfordító, japanológus. Kavakami Mieko, Murakami Haruki és Misima Jukio művei mellett számos kortárs japán regény, illetve a Kiki, a boszorkányfutár című ifjúságiregény-sorozat fordítója. Eddig több mint húsz műfordításkötete jelent meg. A modern japán irodalom tolmácsolása mellett a kora középkori Párnakönyv első teljes magyar nyelvű kiadásán dolgozik, amely várhatóan 2027-ben jelenik meg.
 

Az X – A gyilkos ismeretlen című kötet nem egy szokványos krimi. A Ki? Miért? Hogyan? kérdésekre már az elején megkapjuk a választ, de a meghökkentő igazságra csak később derül fény. A szerző mesterien szövi a szálakat, és amikor azt hisszük, már mindent tudunk, kiderül, hogy valójában semmit. Higasino Keigo nem érdemtelenül világhírű bestseller alkotó.

Tran Hong Hoa, a Japán Alapítvány Budapesti Iroda programszervezője