2026. május 31.
DEMKI Belvárosi Alkotóműhely udvara

Ku Bjongmo (1967) a Kjonghi Egyetemen tanult koreai irodalmat. Első regénye, A varázsló sütödéje, amely ötvözi a misztikum, a horror és a fantasy elemeit, 2009-ben elnyerte a 2. Changbi Ifjúsági Irodalmi Díjat. Több novelláskötete és regénye jelent meg, melyeket számos nyelvre lefordítottak. Az Asszony késsel című regényéből azonos címmel játékfilm is készült, amelyet a 75. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon mutattak be 2025-ben, és a magyar közönség is láthatta a 18. Koreai Filmfesztiválon.

A varázsló sütödéje

A varázsló sütödéje első pillantásra olyan, mint bármely más pékség. Egy otthonról megszökött tinédzser számára azonban menedéket jelent a széthullott családi élete elől. Egy napon felfedezi, hogy a sütemények varázserővel bírnak: a madeleine-ek meggyógyítják az összetört szíveket, a mandulaszeletek felszínre hozzák a mélyen eltemetett emlékeket, a fahéjas kekszek pedig a legádázabb ellenségeknek valók. Ám az édességekben rejlő erő drámai következményekkel járhat azok számára, akik elfogyasztják őket. A fiú megtanulja, milyen felelősséggel jár egy olyan pékségben dolgozni, ahol minden egyes falatnak ára van.

Vörös Erika a japanológia mesterképzés elvégzése után sinológia szakon doktorált. Emellett koreai néprajzból mesterfokozatot szerzett Dél-Koreában, ahol többször is járt különböző kutatói ösztöndíjakkal. 2006 óta foglalkozik fordítással, és 2020 óta fordít a Koreai Kulturális Központnak. Első regényfordítása 2025-ben jelent meg (Kim Van: Takarítás a holtak otthonában, Európa Könyvkiadó).

A varázsló sütödéjében a kísértés melegen és illatosan érkezik, a vigasz álcája mögé bújva. A bűbáj sütemény formájában kínálja a könnyű menekülést a fájdalom elől, cserébe csupán egy kérdést tesz fel: mit vagy hajlandó kockáztatni? A misztikus történet arra hívja az olvasót, hogy megízlelje a vágy mélyén rejtőző veszélyt.

Yu Hye Ryong, a Koreai Kulturális Központ igazgatónője